Oster 4806 Uživatelský manuál Strana 1

Instruction Manual and Recipe BookletSUNBEAM® TABLE TOP ELECTRIC SKILLETManual de Instrucciones y Libro de RecetasSARTÉN ELÉCTRICO SUNBEAM®Warm •Simme

10CHEEZY ITALIAN-STYLE PIZZAMakes 4 Servings1 package (16 oz.) hot roll mix or frozen, 1/2 tsp. Italian seasoningbread dough 1 can (8 oz.) tomato sauc

11SKILLET ZUCCHINIMakes 4 to 6 Servings1/4 cup butter or margarine6 small zucchini, cut into 1/4-inch slices1 onion, thinly sliced1 tsp. saltDash pepp

12SLOPPY JOESMakes 6-8 Servings3 lbs. hamburger 1/4 cup Worcestershire sauce3 lbs. beef (boiled. 1/4 cup brown sugaror 1 quart chunk canned beef 2 can

13APPETIZERSSTUFFED MUSHROOMSMakes 8 Servings8 medium mushrooms 1/4 tsp. Tabasco sauce1/4 cup salad oil 1/4 tsp. crushed thyme2 Tbsp. minced onion 1/4

14CHEESE POTATO PATTIESMakes 4 Servings3 Tbsp. butter 3/4 cup grated American cheese2 tsp. instant minced onion 1 tsp. dried dillweed2 cups cold, left

15DINNERVEAL CHOPS WITH MUSHROOMSMakes 4 Servings1/3 cup butter or margarine 1 tsp. salt4 veal chops, about 1-1/4 inches thick 1/8 tsp. freshly groun

16SPARERIBS WITH ORANGE SAUCEMakes 4 Servings4 lbs. pork spareribs (short ribs)1 6-oz. can frozen orange juice concentrate, thawed1-1/2 tsp. Worcester

17STUFFED PORK CHOPSMakes 6 Servings6 pork chops, 2 inches thick with pocket 1/2 tsp. nutmeg1 lg. apple, peeled and chopped 1-1/2 cups crumbled bread1

18HAMBURGER ORIENTAL STYLEMakes 4 to 6 Servings1 pound ground beef2 cups diagonally sliced celery1 envelope (1-3/8 ounces) onion soup mix1 Tbsp. corns

19BEEF STROGANOFFMakes 4 to 6 Servings1/2 cup minced onion 1/4 tsp. pepper1/4 cup butter or margarine 1 pound mushrooms, sliced1 pound ground beef 2 T

2When using electrical appliances, basic safety precautions should always befollowed, including the following:• READ ALL INSTRUCTIONS.• Be sure that h

20SWEDISH MEATBALLSMakes 6 to 8 Servings2 cups fresh bread cubes 1-1/2 pounds ground beef1 tsp. mixed herbs 1/2 cup milk1/4 cup butter or margarine 1

21LEMON QUICK CHICKENMakes 4 to 6 Servings3 whole chicken breasts 1/2 tsp. salt1/4 cup butter or margarine 1 chicken bouillon cube1 Tbsp. flour 1 whole

22SHRIMP SCAMPIMakes 4 Servings1/3 cup cooking oiI 1 clove garlic, minced1 pound shrimp, shelled and de-veined 1 Tbsp. snipped parsley2 Tbsp. chopped

23DESSERTCHERRY DELIGHTMakes 6-8 Servings2 Tbsp. butter or margarine 2/3 cup cinnamon candies2 cans (16 oz. each) red tart, 3 Tbsp. cornstarchpitted c

24SAVORY BAKED APPLESMakes 6 to 8 Servings6 to 8 apples, cored 1 cup brown sugar1/4 cup raisins 1/2 Tbsp. cinnamon1/4 cup chopped nuts 1 cup water3 Tb

252-YEAR LIMITED WARRANTYSunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusionsset forth below, that this

26PARA MÉXICO SOLAMENTEUN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍAPóliza de Garantía,SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V.Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza po

27SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V.Vía Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de MéxicoC.P. 54090Tel 5-729-2100 FAX 5-397-0399OFICINAS DE VENTA E

28PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONESSUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V.Via Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de MéxicoTALL

29MICHOACAN APATZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF. DE MÉXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva . . 4-5030 y 4-5082LA PIEDAD - REF

3INTRODUCTIONCONDITIONING OF THENON-STICKCOATEDPANBefore using your new appliance, wash the inside of the pan with warm, sudsy water and dry.Rub a film

30Cuando use aparatos eléctricos, precauciones de seguridad básicas siempre debende seguirse. Incluyendo las siguientes:• LEA TODAS LAS INSTRUCTIONES.

31INTRODUCCIÓNACONDICIONAMIENTO DELSARTÉN CONRECUBRIMIENTOANTIADHERENTEAntes de usar su nuevo aparato, lave el interior del Sartén con agua tibia y ja

32Un cable eléctrico corto se provee para reducir riesgos resultantes de enredarse o tropezarcon un cordón largo. Un cable de extensión puede usarse c

33VENTILA DE VAPORASACONTORNO DECORATIVO(SÓLO DISPONIBLE EN MODELO 4806)TUBOASAS ANCHASBARRA DE TAPABARRA DEINCLINACIÓN12PARAUSAR LABARRA DEINCLINACIÓ

34CARTA DE COMIDATIEMPOTIPO DE ALIMENTO TEMPERATURA APROXIMADOTOCINO350°F/176°C 3 – 5 min.HUEVOS (Fritos.300°F/148°C 3 – 5 min.HUEVOS (Revueltos.325°F

35RECETASDESAYUNOHUEVOS REVUELTOS FÁCILESPrepara 2 -3 Porciones4 huevos grandes 2 Cu. de mantequilla o margarina4 cu. de leche Sal y pimienta al gusto

36PICADILLO DE RESPrepara 3 Porciones4 T. de carne de res cocida 1/2 T. de cebolla picada en trozos pequeños2 T. de papas cocidas en trozos Sal y pimi

37ALMUERZOTORTAS DE PAPAPrepara 6 Porciones2 huevos 2 Cu. de harina1/2 cebolla pequeña 1/4 de cu. de polvo para hornear1 cu. de sal 3 T. de papas crud

38PIZZA DE QUESO ESTILO ITALIANOPrepara 4 Porciones 1 paquete de 16 oz. (453 g) de mezcla 1 lata de 8 oz. (226 g) de salsa de jitomatede rollos o de m

39CALABACITASPrepara 4 a 6 Porciones1/4 taza de mantequilla o margarina6 calabacitas pequeñas cortadas en rebanadasde 1/4 de pulgada (0.6 cm)1 cebolla

4A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becomingentangled in or tripping over a longer cord. An extension cord may be

SLOPPYJOESPrepara 6 - 8 Porciones3 lbs. (1.3 Kg.) de carne molida de res1/4 de taza de salsa Worcestershire3 lbs. (1.3 Kg.) de carne de res (hervida.

41APERITIVOSCHAMPIÑONES RELLENOSPrepara 8 -10 Porciones8 champiñones 1/4 de cu. de salsa Tabasco1/4 de aceite para ensaladas 1/4 de cu. de tomillo mol

42TORTITAS DE QUESO Y PAPAPrepara 4 Porciones3 Cu. de mantequilla 3/4 de queso Americano rayado2 cu. de cebolla picada 1 cu. de sazonador 2 tazas de p

43CENACHULETAS DE TERNERA CON CHAMPIÑONESPrepara 4 Porciones1/3 de taza de mantequilla o margarina 1/8 de cu. de pimienta de pulgada4 chuletas de tern

44COSTILLAS CON SALSA DE NARANJAPrepara 4 Porciones4 lbs. (1.8 Kg.) de costillas de cerdo 1 lata de 6 oz. (168 ml.) de jugo de naranja concentrado, de

45CHULETAS DE CERDO RELLENASPrepara 6 Porciones6 chuletas de cerdo de 2 pulgadas (5 cm. 5 Cu. de cebolla picadade ancho con un corte para rellenar 1/2

46HAMBURGUESAS ESTILO ORIENTALPrepara de 4 a 6 Porciones1 lb. (454 gr.) de carne molida de res2 tazas de apio cortado diagonalmente1 sobre de 1 - 3/8

47CARNE ESTILO STROGANOFFPrepara 4 a 6 Porciones1/2 taza de cebolla molida 1/4 cu. de pimienta1/4 de taza de mantequilla o margarina 1 lb. (454 gr.) d

48ALBÓNDIGAS SUIZASPrepara 6 a 8 Porciones2 tazas de pan fresco cortado en cuadros 1-1/2 lb. (680 gr.) de carne molida de res1 cu. de hiervas mezclada

49POLLO AL LIMÓNPrepara 4 a 6 Porciones3 pechugas enteras de pollo 1/2 cu. de sal1/4 de taza de mantequilla o margarina 1 cubo de consomé de pollo1 Cu

5

50CAMARONES A LA ITALIANAPrepara 4 Porciones1/3 de taza de aceite para cocinar 1 diente de ajo molido1 lb. (454 gr.) de apio picado 2 Cu. de jugo de l

51POSTRESDELICIA DE CEREZAPrepara 6 a 8 Porciones2 Cu. de mantequilla o margarina 2/3 de taza de dulces de canela2 latas de 16 oz. (448 gr.) cada una

52DELICIOSAS MANZANAS HORNEADASPrepara 6 a 8 Porciones6 a 8 manzanas sin el corazón 1 taza de azúcar morena1/4 de taza de pasas 1/2 Cu. de canela1/4

53GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOSSunbeam Products Inc. garantiza al comprador original, sujeto a limitaciones y exclusiones que se estipulanen seguida, qu

54NOTES/NOTAS

55NOTES/NOTAS

©1998 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved.Sunbeam®is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated co

6FOOD CHARTAPPROXIMATEFOOD TEMPERATURE TIMEBACON 350°F 5 – 8 min.EGGS (Fried. 300°F 3 – 5 min.EGGS (Scrambled) 325°F 2 – 3 min.PANCAKES 375°F 1 – 3 mi

7RECIPESBREAKFASTEASY SCRAMBLED EGGSMakes 2-3 Servings4 large eggs 2 Tbsp. butter or margarine4 tsp. milk Salt & pepper, to taste1. Combine eggs,

8BEEF HASHMakes 5 Servings4 cups cooked beef 1/2 cup onions chopped small2 cups cooked potatoes, Salt & pepper to tasteground or chopped very smal

9LUNCHPOTATO PANCAKESMakes 6 Servings2 eggs 2 Tbsp. flour1/2 small onion 1/4 tsp. baking powder1 tsp. salt 3 cups cubed raw potatoes1. Put eggs, onion,